Los “talleres de mantras”, una actividad al servicio del despertar

 

Atelier mantras à Dhagpo

[ver el video]

A menos de dos meses de la consagración de la estupa que albergará parte de las reliquias de Kunzig Shamar Rimpoché, nos vamos activando un poco por todas partes  para preparar las sustancias que se colocarán en su interior. Entre ellas, miles de rollos de mantras cuya elaboración ha tenido lugar en forma de talleres en Dhagpo, en Kundrel Ling, y también en numerosos Dhagpo urbanos (KTT) (1).

 

En Dhagpo Niort

En Dhagpo Niort

Taller de mantras en Dhagpo La Rochelle

En Dhagpo La Rochelle

Kunzig Shamar Rimpoché define mantra (palabra sánscrita) como una “serie de sonidos o de sílabas destinadas a ser recitadas, que encarnan la naturaleza de la divinidad de meditación» (2). Es decir, existen innumerables tipos de mantras, sabiendo que estos están asociados a una u a otra divinidad de meditación (yidam, en tibetano) y también en función del tipo de actividad de esta última (pacífica, enojada, etc).

La estupa albergará los mantras de diversas divinidades, pero también algunos relativos a los lamas (3). Los rollos en los que estos mantras están impresos son de tallas diferentes: desde 30 centímetros los más grandes a 2 centímetros los más pequeños (que son los que se meten dentro de las tsa-tsas), completados por un formato intermedio de 15 centímetros. Se colocarán en el corazón de cada uno de los elementos de la estupa (como recordatorio: la base, el nivel medio [los escalones], el recipiente o bumpa [parte campaniforme] y los trece anillos superiores). En cuanto a los rollos que contienen los mantras de Dorje Sempa o de la interdependencia, recordemos que serán dispuestos por todas partes en el monumento a modo de corrección por los eventuales errores cometidos en el momento de la instalación de las sustancias!

La fabricación de un rollo de mantras requiere destreza y vigilancia en el transcurso de sus diferentes etapas. ¿ Pero, cuáles son estas etapas?

En primer lugar se imprimen los mantras en tinta roja sobre papel amarillo. Claro, tradicionalmente no existía el “imprimir”; se azafranaba el papel, lo que significaba tanto una muestra de belleza como la promesa de un ejercicio de paciencia (¡había que esperar a que se secara!). En nuestros días, esta etapa se puede evitar gracias a la impresión sobre un papel que ya es amarillo-dorado.

Preparación de rollos pequeños de mantras

Cuando las hojas de los mantras están listas, las pegamos unas seguidas de las otras y las enrollamos quedando el texto en el interior. Lo que marca el punto de partida y por lo tanto el centro del rollo es un palo de incienso. Tenemos cuidado de que las hojas estén bien prietas y sobre todo bien alineadas – para ello no dudamos en golpear la cara superior del rollo con una tabla de madera. Los rollos más gruesos tienen entre 10 y 15 centímetros de diámetro.

Preparación de un rollo pequeño

Preparación de un rollo pequeño

Realización de un rollo de mantras

Realización de un rollo de mantras

Inicio de un rollo de mantras

Inicio de un rollo de mantras

¡Pequeños y grandes, manos a la obra!

¡Pequeños y grandes, manos a la obra!

Una vez que el rollo se cierra, deja de ser legible, pero al mismo tiempo necesitamos diferenciar la parte alta de la parte baja; por lo tanto, este es el momento en el que la base superior se pinta de rojo. De la misma manera, es indispensable identificar el mantra del que se trata: así es que para ello, se pega una etiqueta en la base superior del rollo..

 

Aplicación de la pintura roja para identificar la parte alta

Aplicación de la pintura roja para identificar la parte alta

hilos de lana de cinco colores

Rollos de mantras casi terminados

Rollos de mantras casi terminados

 

 fils de laine des cinq couleurs représentant les cinq sagesses éveillées

 

Por fin, y para vestirlo con sus mejores galas, lo cubrimos con una tela amarilla (el color, obviamente no es anodino: aquí podemos adivinar la referencia a la ropa de Buda y de la sangha) que sin embargo no cubre ni la base superior ni la inferior, tras lo cual se envuelve con hilos de lana de cinco colores que representan las cinco sabidurías despiertas (verde, amarillo, azul, rojo y blanco).

hilos de lana de cinco colores

rollos de mantras pequeños

Aplicación del primer hilo de lana

Aplicación del primer hilo de lana

¡Incluso se ha inventado la máquina para enrollar los hilos de lana!

¡Incluso se ha inventado la máquina para enrollar los hilos de lana!

Estas son las etapas que han tenido que seguir los participantes de los talleres de fabricación de rollos de mantras, a medio camino entre la seriedad y la relajación. Porque aquí no se trata de una actividad corriente, sino más bien de una práctica en sí misma. Por ejemplo, es una buena ocasión para murmurar mantras, o bien reflexionar en la enseñanza de Buda y, porque no, de compartir su comprensión con los demás. Ademas de la fabricación de rollos, estos talleres han sido también un punto de encuentro entre participantes de todas las edades, y a veces incluso para alguno de ellos, el punto de partida del descubrimiento de un lugar todavía desconocido. Todos han podido asociarse también a un bonito proyecto como lo es la construcción de la nueva estupa de Dhagpo.

Al final de este nuevo capítulo de la aventura, entre todos se han confeccionado 1000 rollos grandes y 1000 pequeños. Actualmente están almacenados en el fondo documental de la biblioteca de Dhagpo, esperando el momento -cercano- donde podrán alcanzar su obra en el seno de la estupa.

 

Si desea tomar parte del proyecto de la estupa haciendo ofrendas o bien aportando su ayuda, no dude en ponerse en contacto con nosotros: stupa@dhagpo.org. También puede ofrecer uno o varios rollos de mantras o incluso tsa-tsas; ¡toda la información en la página Participar

A anotar: ¿le interesan los talleres de fabricación de rollos de mantras ? A saber que, se han organizado retiros en torno a esta actividad en Kundrel Ling debido al entusiasmo que han suscitado estos talleres. En efecto, aun quedan numerosos rollos por elaborar, bien sea para las estatuas del gran templo de Le Bost o para la del pequeño templo de Dhagpo que lama Jigme Rimpoché ha encargado recientemente. Estos retiros alternan en el seno de estos talleres, sesiones de práctica y de actividad. Si desea inscribirse, puede contactar con Uanchük: ktl.statue@dhagpo-kagyu.org.

Les ateliers de mantras à Kundreul Ling

Los talleres de mantras en Kundrel Ling

Les ateliers de mantras à Kundreul Ling

Si desea participar en el proyecto, visite nuestra página “participar”

Notas

(1) ↑ Entre ellos, Dhagpo Limoges, Albi, Belvis, Nantes, Poitiers, La Rochelle, Niort, etc (lista no exhaustiva). Por favor, si han tomado fotos de los talleres en sus KTT, no dude en enviárnoslas con el fin de que puedan ser publicadas en la web: relations.donateurs@dhagpo.org!

(2) ↑ Cf. SHAMAR RIMPOCHÉ, Un Cisne dorado en aguas tormentosas, la vida y la época del 10º Karmapa, Chöying Dorje, Rabsel ediciones, La Remuée, 2014, página 306. (Sin traducción en español).

(3)  Cf. «En el corazón de la estupa».